銀行口座開設のトラップ

本人確認プロセス

いきなりですが、個人の銀行口座を開設する際に本人確認が必要じゃないですか。

当然ですが、ここベルリンでもそのステップがありまして。だいたい下記の２方法ですよね。

• 銀行などに申請した住所宛に郵便が配達され、それとパスポートをもって郵便局に行き、郵便局が本人確認をする方法
•  特定のWebサービス（大抵はビデオチャット）上で本人がパスポートを提示してWebサービス提供者が本人確認をする方法

N26やDKBなんかはこの方式だと思うのですが、実は日本のパスポートだとうまく行かなかったんですよねー。

郵便局の方式では郵便局の端末システムが、なぜか日本のパスポートを認識してくれません。

窓口の人に聞いても、銀行に聞いてもこの問題は解決しませんでした。ドイツやEU諸国のIDとは互換性がないのではないでしょうか（適当）

ビデオチャットは３度ほどトライしましたが、どこもなぜか日本のパスポートを受け付けてくれませんでした。

ただのトラップにしか思えないのですが、こうなると俄然興味がわきまして、最終的に凄いレガシー感漂う公証人制度を使って解決しました。

公証人さんは基本的に弁護士が兼任してる場合が多いので、数十ユーロで法律相談するフックができたのは大変ありがたかったです。

次回はその時の話でも書こうと思います。

閉鎖したはずの銀行口座宛のカードが届く

現況

　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『おれは銀行口座を閉鎖していたと
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　思ったらいつのまにか開いていた』
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった…
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　催眠術だとか超スピードだとか
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…

---

引用元：ポルナレフ「ありのまま今起こったことを話すぜ」

背景

１ヶ月前に新しい口座を作り、昔の銀行を作りまして。

新しい口座のカードを受け取り、古い口座をクローズするよう手続きをしておりました。

ですが、クローズ直前に特に出金周りにどうも変な挙動が何度かありまして（具体的には、２件ほど古い口座からの引き落としが発生した際になぜか１日に５通も同内容の郵便が届くなど）。

しばらくして古い口座の入出金も止まりまして、問題なさそうだと思ったいたのですが、なぜか本日古い口座あてのカードを受け取りました。これでどうしろと。

面白そうだからしばらく窓口の人とやり取りしてみます。

ベルリンでモンブランを食べるには

ベルリンに長くいるけれど，ケーキ屋さんでモンブランを見ないなとふと思いまして

インドの同僚は名前すらしらなかったから，モンブランというケーキ自体が認知度が低いのかなと．

Wikipediaによれば

The Mont Blanc is popular in France, Italy, Hong Kong, Shanghai, Japan, Slovakia and Hungary.

とのことです．最古の文献はイタリアの料理本だとか．

ベルリンで調べてみるとCafe Komineというところにあるそうなので行ってきました．

Schönebergの落ち着いた町中にあります

予期していなかったのですが，日本人の方が応対されていていつもみたいに緊張しながら頼むことなくくつろげました．よかったー．

とりあえず焼き肉に続いてモンブランもなんとかなることはわかった...

ベルリンで焼肉生活を送るには

焼き肉が恋しい

出落ち！

いや，別に普段はなんともないんですよ...
ケバブ美味しいし，パスタもピザもなんでも美味しい

でも時々あの薄切りのお肉たちが恋しくなるんですよ...

すき焼きとか生姜焼きとか各種焼肉とか...

せっかく肉がうまいところにいるのにスーパーではどんなに薄く頼んでも8-10mmが限界だし...

そんなわけで最近読んだ先人（オーボエ奏者の渡辺克也さん）の知恵をようやく実行に移すべく，ベルリンの知り合いからスライサーを譲ってもらって作ってみました

至福...当分これで発作があっても生きていける...

ベルリンの近郊にアウトレットに行ってきた話

ベルリンの近郊にアウトレットがある

そんな話を同僚から聞いてElstalまで行ってみましたよと

今回初めて知ったこと:

• Elstahl自体はDBのBerlin Cゾーン
• CゾーンはA-C ticketなるものを買うと行けてしまうという
• このチケットは券売機では「その他のチケット」から選択して探す
• DBだけでなく，BVGでも売ってた
• Schönefeld空港使うときは今度からこれ買う（車が便利だけど）
• ベルリンからRegional Bahn, RE4でいける
• というか，RegionalBahnはBerlin内では普通のチケットでも乗れる
• バスは１時間に１本で，帰りは常にX時２０分のバスに乗る
• 服は30-70% off
• しかし服以外はすべてamazon経由のほうが安かった（調理器具とか）

今回初めて遭遇したこと

• Spandau初上陸，駅前のスーパー便利そう
• 車内でガタイのいい男の人に日本語のタンデムして欲しいと言われる

Water hardness test

Summary

I tested with the following product of water filter, comparing to Tube water (control group).

• BRITA Classic type
• PearlCo

As a environment we use a water case from PearlCo and this reagent for water hardness.

Test protocol is as follows :

• Repeat followings for each group
• Fill out test tube with filtered water to 5 [ml] mark
• Add titration solution drop by drop the while swirling test tube
• Count drops until color changes from RED to GREEN 
• Since 1 drop of reagent express 1 degree dH (see the measurement), calculate each hardness.

The result shows Tube water is 14, BRITA is 8 and PealCo is 4.

According to this Hard-soft classification table, each shows “Very hard”, “Hard” and “Moderately hard”.
Since I use the same environment ( water pot ), I should use PearlCo as long as I want to avoid drinking hard water.

I cannot rule out the possibility just by this trial:
a filter from the same maker as water pot may enhance effect of filter.
Because they can fit each other rather than other makers.

Drop count	Tube water	BRITA	PearlCo
0
1	SKIP
2
3	SKIP
4
5	SKIP
6
7	SKIP
8	SKIP
9
10
11
12
13
14

２０１６年まとめ

とりあえず今年は バルコニー修理騒動 ・騒音問題・ドイツ語試験とたてつづけに問題が多い年でしたが同僚・友人・奥様など周りの方のおかげで昨年よりもきちんとクローズできました。

来年もよろしくお願いいたします。

I've tried to dispose of garbage in Berlin

I tried to dispose of DVD, Printer ink and electric parts of Smart-phones.

Two BSR exist in Tempelhof, one is BSR Recyclinghof Tempelhofer Weg.

and the other is BSR Berliner Stadtreinigung.

To make long story short, all you need to do is to go "BSR Recyclinghof" to dispose of garbage. I went first to Stadtreinigung, though.

It's very good experience for the person like me, who's good to generate lots of garbage of electrical parts.

entrance

it shows the same icons as the ones in BSR's website

to categorize garbage in Berlin

Berliner Stadtreinigungsbetriebe

I can check the below by input in "Was kann ich wo entsorgen?" searchbox

• Printer ink : Druckerpatronen
• DVD : DVD
• Smartphone : Handy

here is a demo movie.

ガラスゴミの捨て方

よくある話ですが、先日窓ガラスが割れていたので各所に確認して新しいものを手配した後に、自分で割れた分のガラスを廃棄することとなりました

こちらの団体（https://www.gruener-punkt.de/glas）さんのステッカーで色々みていたので多分そのまま捨てるのまずいよなーと一通りドイツ語で読んだ後、確認がてら日本語のを探したら色々あったのでメモ。

• デュッセルネット:http://www.netdedoitsu.com/dn_kurasi/garbage/top.html
• 拡張版: https://diygermany.blogspot.de/2008/03/blog-post_29.html
• フォーク版: http://mag-deutschland.net/environment/abfall/

バルコニーの修理-

さて、家に帰ってきたら見事に割れていました。 屋上メンテナンス時に職人さんが誤ってぶつけてしまったようです。副作用みたいなもんですね

バラバラ

ぽっかり

とりあえず、管理会社と実際の施行会社にメールと電話の連絡をいれて対処を待つことにします。（追記：2週間後に修理されました。）

バルコニーの修理++

前回の修理で終わりだと思ったら、何度か他の業者の出入りがありまして。

１ヶ月ほどヒーターで温めたりしたものの、まだ修理が必要だそうです。

なお、こんだけ手間暇かけたにもかかわらず、10月の調査では今回の調査対象だった部屋間の排水管以外にも欠陥が見つかるという驚きの展開。

トライアンドエラーに2ヶ月って時間かかり過ぎていますね。というよりも、まだ根本の原因を潰せてない気がします。今回の費用負担はNabenkostenに転嫁されたら納得いかない。。

さて、事態は全部屋バルコニーを封鎖し、屋上調査を実施するというとんでもない方向へ進んでいくこととなりました。

ぐるっと足場

簡易エレベーター

バルコニーの花も全て退避です。

移動された植物たち

バルコニーの修理+

バルコニーの修理ですが、別の業者がやってきました。おそらく調査結果が出たためだと思われます。委細の報告はありませんが。

専門家のインスピレーションにより、おしゃれにタイル張りにされるバルコニーたち

いきなりヘビメタ力全開なおっさんたちが朝7時から部屋で無双してくる姿でお腹いっぱいでした。

バルコニーの修理

ベルリンに来て以来住んでいる我が（借）家ですが最近、バルコニーからよく水が入ってきてしまいます。 記録によれば、2016-06, 2015-10, 2015-02の過去3度ほど。 都度都度管理会社にはメール・電話で2、3度連絡を入れていたのですが、返信が来たのは１度のみ。それも”業者の用意が整い次第連絡します”のみで、実際に業者が来たことはありませんでした。 言葉うんぬん以前にきちんと押し切らないときてくれないんだなーとしみじみしました。

そんなこんなで半ば諦め書けていたのですが、どうやらそもそもアパート全体で同様の被害がでていたらしく、隣の老夫婦の静かな怒りにより管理会社が根負けするかたちで急遽調査が始まりました。

現場

浸水後

とりあえずベルリンでビザ周りで困ったら

とにもかくにも、一次情報を抑える初心を忘れずに。

ベルリン在住の人のブログはおよそ1000程度くらいあるのですが、法律・条例の更新速度に比べたら圧倒的に疎なので、頼りにするよりは切り込んだ方が早いです。

下記のリンクで飛んだ先の右側からフォームへ行けます。

https://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/service/faq/

観測値ではありますが、英語でも送った所、２日以内に英語できちんと返信があるので、お勧めです。

誤解されやすいけれど、外人局の人は仕事早いですよー。

使い倒して行きましょう。